-
1 требуют
• požadují -
2 требуют конвертации
• požadují konvertovat -
3 требуют модернизации
• vyžadují modernizaci -
4 требуют открыть архивы
• požadují otevřít archívy -
5 требуют отменить
• požadují zrušit -
6 требуют ремонта
• vyžadují opravy -
7 Времена отчаяния требуют отчаянных мер.
Citations: Desperate times call for desperate measures.Универсальный русско-английский словарь > Времена отчаяния требуют отчаянных мер.
-
8 за исключением, если дорожные или погодные условия не требуют снижение скорости
Универсальный русско-английский словарь > за исключением, если дорожные или погодные условия не требуют снижение скорости
-
9 их результаты требуют более строгого контроля
Универсальный русско-английский словарь > их результаты требуют более строгого контроля
-
10 их результаты требуют более строгой проверки
Универсальный русско-английский словарь > их результаты требуют более строгой проверки
-
11 их седины требуют от нас особого уважения
General subject: their grey hairs exact of us a particular respectУниверсальный русско-английский словарь > их седины требуют от нас особого уважения
-
12 когда того требуют интересы правосудия
Универсальный русско-английский словарь > когда того требуют интересы правосудия
-
13 компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту)
Security: Single Point of Failure (http://www.oracle.com/global/ru/oramag/june2003/russia_disc13.html)Универсальный русско-английский словарь > компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту)
-
14 левые требуют
General subject: the left demand -
15 не требуют дополнительных пояснений
General subject: which are self explanatoryУниверсальный русско-английский словарь > не требуют дополнительных пояснений
-
16 обстоятельства требуют
General subject: circumstances warrantУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельства требуют
-
17 обстоятельства этого требуют
Organized crime: the circumstances so warrantУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельства этого требуют
-
18 они откровенны и требуют прямоты от других
General subject: they are blunt and they require plain dealing of othersУниверсальный русско-английский словарь > они откровенны и требуют прямоты от других
-
19 определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
General subject: allocate tasks among human and automated componentsУниверсальный русско-английский словарь > определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
-
20 от вас требуют повиновения
General subject: you are required to obeyУниверсальный русско-английский словарь > от вас требуют повиновения
См. также в других словарях:
Отчаянные болезни требуют отчаянных средств — Слова героя «порохового заговора» в Англии Гая (Гвидо) Фокса (1570 1606), сказанные им, когда его привели к английскому королю Якову I, на жизнь которого он готовил покушение. Цитируется: в порядке комментария к выбору средства для решения какой… … Словарь крылатых слов и выражений
Поручение давать — Требуют твоей помощи … Сонник
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Классификация роз — альба, происхождение неизвестно, до 1400 года … Википедия
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЯЗВА — (ulcus), дефект кожи или слизистой оболочки, возникший вследствие некроза ткани и протекающий при слабо выраженных явлениях заживления. При травматическом дефекте ткани считают, что рана превращается в Я. лишь в случае значительного замедления… … Большая медицинская энциклопедия
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия